Weezer teamed up with Roland Orzabal and Curt Smith of Tears for Fears for a performance of “Everybody Wants to Rule the World” on Jimmy Kimmel Live Monday.